1 00:03:59,407 --> 00:04:00,533 সিজার... 2 00:04:00,825 --> 00:04:02,201 তারা কাছাকাছি। 3 00:04:04,787 --> 00:04:06,664 কোবা ! 4 00:04:26,809 --> 00:04:28,853 এখন বাবা? 5 00:05:32,208 --> 00:05:34,919 পুত্র, থাক... 6 00:06:51,746 --> 00:06:53,998 ধন্যবাদ, কোবে। 7 00:07:15,853 --> 00:07:18,689 কাজ করার আগে ভাবুন, ছেলে। 8 00:08:23,254 --> 00:08:25,298 খারাপ লাগছে না, নীল চোখ... 9 00:08:28,718 --> 00:08:31,762 দাগ আপনাকে শক্তিশালী করে তোলে। 10 00:10:48,733 --> 00:10:51,819 আপনার নতুন ভাইয়ের সাথে দেখা করুন। 11 00:11:07,877 --> 00:11:09,253 আরেকটা ছেলে। 12 00:11:13,799 --> 00:11:17,928 আমাকে ভাবতে বাধ্য করে আমরা কিভাবে এসেছি, মরিস। 13 00:11:20,973 --> 00:11:24,935 মনে হচ্ছে অনেক আগে। 14 00:11:28,522 --> 00:11:31,108 এখনও তাদের কথা ভাবছেন? 15 00:11:32,026 --> 00:11:33,611 মানুষ? 16 00:11:36,530 --> 00:11:38,032 মাঝে মাঝে। 17 00:11:41,077 --> 00:11:43,788 আপনার মত করে তাদের চিনতাম না। 18 00:11:44,955 --> 00:11:48,376 শুধুমাত্র তাদের বড সাইড বোন। 19 00:11:49,085 --> 00:11:53,130 ভাল, বড... এখন ব্যাপার না. 20 00:11:54,757 --> 00:11:56,967 মানুষ একে অপরকে ধ্বংস করেছে। 21 00:11:57,885 --> 00:11:59,804 Apes যুদ্ধ foo. 22 00:12:00,638 --> 00:12:02,807 কিন্তু আমরা পরিবার। 23 00:12:09,105 --> 00:12:12,900 তারা সত্যিই সব চলে গেছে কি আশ্চর্য. 24 00:12:13,776 --> 00:12:15,361 এখন দশটি শীত... 25 00:12:15,486 --> 00:12:19,156 দুটি হারিয়েছে... কোন চিহ্ন নেই তাদের। 26 00:12:20,199 --> 00:12:22,159 তারা চলে যেতে হবে. 27 00:12:54,024 --> 00:12:56,902 থাই ভাল্লুক আমাকে নীল চোখ পাবে না। আমি দ্রুত! 28 00:12:57,319 --> 00:12:59,113 চুপ কর, অ্যাশ! 29 00:14:31,038 --> 00:14:33,958 তারা অ্যাশকে গুলি করে! আমার ছেলেকে গুলি করে! 30 00:14:34,833 --> 00:14:37,127 রকেট , আমরা" ... 31 00:16:09,970 --> 00:16:11,138 কোবা ! 32 00:16:13,098 --> 00:16:14,308 অনুসরণ করুন! 33 00:19:38,303 --> 00:19:39,930 এখন তাদের আক্রমণ করতে হবে! 34 00:19:40,264 --> 00:19:42,140 ওরা আমাদের আক্রমণ করার আগেই! 35 00:19:42,891 --> 00:19:44,852 আমরা না? জানি কত যত্ন আছে. 36 00:19:45,227 --> 00:19:47,354 তাদের কত বন্দুক আছে? 37 00:19:48,438 --> 00:19:51,441 বা কেন তারা এখানে আসে? 38 00:19:58,532 --> 00:20:01,368 ওরা তোমার ছেলেকে গুলি করেছে, রকেট! 39 00:20:01,910 --> 00:20:03,328 আপনি যুদ্ধ করতে চান না? 40 00:20:04,538 --> 00:20:07,291 আমি সিজারকে অনুসরণ করি। 41 00:20:09,376 --> 00:20:10,878 কোবা ঠিক! 42 00:20:12,629 --> 00:20:14,798 তারা তোমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে, অ্যাশ! 43 00:20:26,393 --> 00:20:28,812 আমরা যদি যুদ্ধে যাই... 44 00:20:29,021 --> 00:20:32,649 আমরা যা তৈরি করেছি তা হারাতে পারি... 45 00:20:57,215 --> 00:21:00,218 সকালে সিদ্ধান্ত নেব। 46 00:21:19,321 --> 00:21:22,282 বছরের পর বছর আমি গ: তাদের লব-এ বন্দী ছিলাম... 47 00:21:22,824 --> 00:21:24,284 তারা আমাকে কেটেছে... 48 00:21:24,493 --> 00:21:25,702 আমাকে নির্যাতন করেছে। 49 00:21:27,913 --> 00:21:29,706 তুমি আমাকে মুক্ত করেছ। 50 00:21:31,917 --> 00:21:34,044 আমি আপনি যা কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে. 51 00:21:37,089 --> 00:21:38,882 কিন্তু আমাদের শক্তি দেখাতে হবে! 52 00:21:41,426 --> 00:21:43,887 আমরা করব, কোবা। 53 00:39:22,236 --> 00:39:25,322 এতে তারা ক্ষমতা পাবে, তারা আরও বিপজ্জনক হবে! 54 00:39:25,740 --> 00:39:27,324 কেন তাদের সাহায্য?! 55 00:39:27,575 --> 00:39:29,660 তারা মরিয়া বলে মনে হচ্ছে... 56 00:39:30,453 --> 00:39:33,122 যদি আমরা তাদের যেতে বাধ্য করি, তারা আক্রমণ করবে। 57 00:39:35,583 --> 00:39:39,003 তারা দুর্বল অবস্থায় আমরা তাদের ধ্বংস করব। 58 00:39:40,046 --> 00:39:43,049 আর কত বানর মারা যাবে? 59 00:39:45,551 --> 00:39:48,637 আমাদের শান্তির একটি সুযোগ আছে... 60 00:39:49,221 --> 00:39:52,183 তাদের মানবিক কাজ করতে দিন। তারপর তারা যাবে. 61 00:40:47,613 --> 00:40:49,031 কোবে সয়া... 62 00:40:49,281 --> 00:40:51,367 বনমানুষের উচিত মানুষকে ঘৃণা করা... 63 00:40:51,534 --> 00:40:52,368 যথেষ্ট! 64 00:40:52,910 --> 00:40:55,037 মানুষের কাছ থেকে কোবা ঘৃণা শিখেছে... 65 00:40:55,371 --> 00:40:56,997 কিন্তু আর কিছু না। 66 00:43:43,998 --> 00:43:48,127 আপনি অসুস্থ শোনাচ্ছে... আপনি ঠিক আছেন? 67 00:43:50,546 --> 00:43:52,214 শুধু বিশ্রাম দরকার। 68 00:43:59,346 --> 00:44:02,891 তুমি মানুষের জন্য চিন্তা কর... 69 00:45:03,118 --> 00:45:04,828 কোবে কোথায়? 70 00:45:05,245 --> 00:45:08,791 এখনও রাগ। 71 00:45:10,209 --> 00:45:13,462 বলেছে শিকারে যাচ্ছে... 72 00:45:21,053 --> 00:45:23,138 দেখো, নিচের মানুষ! 73 00:45:36,318 --> 00:45:37,986 আমরা এখানে কেন? 74 00:45:38,529 --> 00:45:41,156 সিজার মানুষকে বিশ্বাস করে... 75 00:45:41,740 --> 00:45:43,826 কোবে করে না। 76 00:48:03,298 --> 00:48:05,717 প্রতিটি কেপ মারার জন্য এখানে যথেষ্ট বন্দুক... 77 00:48:06,635 --> 00:48:08,220 সিজারকে সতর্ক করতে হবে। 78 00:48:08,220 --> 00:48:10,514 কে কে জানে? মানুষ সত্যিই সেখানে কি করছেন? 79 00:56:23,506 --> 00:56:25,008 বাবা, না...! 80 00:56:37,854 --> 00:56:40,732 আমি সাহায্য করব না! 81 00:57:30,198 --> 00:57:33,118 শুধু শহর থেকে আসা। মানুষ খুব বিপদজনক! 82 00:57:33,660 --> 00:57:35,537 সিজার কোথায়? 83 00:57:39,374 --> 00:57:42,210 মানুষের সাথে... 84 01:01:25,475 --> 01:01:27,769 তুমি আমার ছেলে... 85 01:01:29,228 --> 01:01:31,647 আমি তোমাকে শুনতে চাই... 86 01:01:43,618 --> 01:01:47,455 আমরা পাওয়া বন্দুক সম্পর্কে আপনি সিজার পড়েননি? 87 01:01:50,249 --> 01:01:52,794 তুমিও করবে না। 88 01:02:04,555 --> 01:02:08,559 তোমার বাবা এখন আমাকে বিশ্বাস করে না। 89 01:02:09,727 --> 01:02:12,563 আপনাকে তাকে রক্ষা করতে হবে। 90 01:02:12,939 --> 01:02:15,650 মানুষের প্রতি তার ভালোবাসা... 91 01:02:16,234 --> 01:02:18,069 তাকে অন্ধ করে দেয়। 92 01:02:18,194 --> 01:02:19,987 আমি জানি... 93 01:02:20,863 --> 01:02:24,867 যতক্ষণ তারা এখানে আছে... 94 01:02:26,828 --> 01:02:30,748 আমি সিজারের জীবন নিয়ে ভয় পাই। 95 01:10:35,691 --> 01:10:37,818 ভালো লাগছে? 96 01:11:14,647 --> 01:11:17,733 মা। . .? 97 01:12:28,637 --> 01:12:30,597 মানুষের বন্দুক! 98 01:13:11,930 --> 01:13:13,807 যাও! তাদের পান! 99 01:13:28,781 --> 01:13:30,908 মহিলা এবং তরুণরা জঙ্গলে থাকে... 100 01:13:30,908 --> 01:13:32,493 আমরা শহরে যাই! 101 01:13:41,293 --> 01:13:44,338 আমরা তোমার বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নেব! 102 01:23:17,577 --> 01:23:20,455 মানুষ পালাচ্ছে! তাদের ক্যাপচার! 103 01:26:23,721 --> 01:26:26,474 এখানে মানুষের অনুসরণ. সর্বত্র লুকিয়ে আছে! 104 01:26:27,058 --> 01:26:29,602 আমরা তাদের সব ধরতে হবে! 105 01:26:56,254 --> 01:26:58,464 এগিয়ে যাও অ্যাশ... 106 01:26:58,882 --> 01:27:01,676 ...মানুষকে অর্থ প্রদান করুন। 107 01:27:05,179 --> 01:27:08,474 সিজার এটা চাইবে না। 108 01:30:20,458 --> 01:30:22,418 মরিস... 3 109 01:30:23,169 --> 01:30:25,088 কোবা বলেছেন... 110 01:30:25,797 --> 01:30:28,674 ...আমরা তোমার বাবার খুব অনুগত। 111 01:30:31,219 --> 01:30:34,847 নিজেকে রক্ষা করুন। 112 01:34:05,474 --> 01:34:07,560 আপাতত। 113 01:36:18,023 --> 01:36:20,067 আমি খুবই দুঃখিত... 114 01:36:20,985 --> 01:36:22,528 সবকিছুর জন্য। 115 01:36:35,332 --> 01:36:37,543 কিন্তু কোবে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। 116 01:37:14,997 --> 01:37:17,249 মানব টাওয়ারে... 117 01:37:18,459 --> 01:37:20,586 তার চারপাশে অনুগত বানর। 118 01:37:24,757 --> 01:37:26,634 বন্দীদের। 119 01:37:27,968 --> 01:37:29,345 মরিস। 120 01:37:30,012 --> 01:37:31,430 রকেট। 121 01:37:35,684 --> 01:37:37,978 কোবা অ্যাশকে হত্যা করেছে। 122 01:37:44,443 --> 01:37:46,487 ভয় অন্যদের অনুসরণ করে। 123 01:37:49,031 --> 01:37:50,783 কিন্তু যখন তারা তোমাকে অলিভ দেখে... 124 01:37:52,368 --> 01:37:55,329 তারা কোবা থেকে ফিরবে। 125 01:43:55,314 --> 01:43:58,525 কোবে: মহিলা এবং তরুণদের জন্য পাঠানো হয়েছে। 126 01:43:58,734 --> 01:44:01,236 তারা তাদের পথে আছে. 127 01:44:01,612 --> 01:44:03,030 মা ফু.